“Ecos de Lituania“ – lietuvių bendruomenės radijo programa, transliuojama gyvai internetu iš Berisso miesto (Argentina), kiekvieną sekmadienį nuo 19 iki 21 valandos Argentinos laiku arba pirmadieniais nuo 01 iki 03 val. nakties Lietuvos laiku. Transliacijos vyksta visus metus nuo balandžio iki gruodžio mėn.

Zeferinas Juknevičius (Ceferino Iujnevich) įkurė lietuviška radijo valandėlę 1947 m. žinios apie Lietuvą ir jos kovą už laisvę buvo perduodamos ispanų kalba. Radijo valandėlėse galimybę išsakyti savo nuomonę bei paramą Lietuvai turėjo ne vienas aukštas šalies politikas, karininkas, visuomenės veikėjas. Juknevičius šias radio valandėlias transliavo iki 1972 metų. Kiekviena jo transliuota laida buvo baigiama žodžiais: “vėliau ar anksčiau Lietuva bus vėl laisva”. Taigi tiek daug metų buvo girdimas lietuviškas žodis, skambėjo lietuviškos dainos, buvo perduodamos žinios iš mūsų senelių ir tėvų žemės.

Užsitęsusi tyla, Berisso mieste (Argentina), buvo nutraukta 2003 m. gegužes 18 d. kai laidos transliacijos ėmėsi Juan Ignacio Fourment Kalvelis, FM Difusión bangomis. J.I. Fourment Kalvelis yra Argentinos lietuvių bendruomenės valdybos narys ir Argentinos lietuvių jaunimo sąjungos valdybos narys, Pasaulio Lietuvių Jaunimo Sąjungos Pietų Amerikos atstovas ir XIII Pasaulio Lietuvių Kongreso Ruošos Komiteto vicepirmininkas.

Per pimas dvi transliacijos valandas buvo praneštos žinios ne tik apie Berisse gyvenančius lietuvius, klausytojai taip pat buvo supažindinti su kiekviena Pietų Amerikoje esančia ir savo veiklą pletojančia lietuvių bendruomene. Nuo 2004 m., trumpam iš Argentinos į Vasario 16 osios gimnaziją (Vokietija), mokintis lietuvių kalbos, išvykus Juan Ignacio, radio laidą Ecos de Lituania ėmėsi vesti Isabel Kalvelis ir Juan José Fourment, visus metus jie rengė reportažus, kalbino bendruomenės narius. Per šiuos metus išaugo ir radio valandėlės kolektyvas.

Nuo 2005 m. “Ecos de Lituania” turi ir savo internetinę svetainę  www.ecosdelituania.com.ar. yra mėgiama ir klausoma, pripažinta visoje Argentinoje ir užsienyje, sulaukusi ne vieno apdovanojimo. Pagrindinis Ecos de Lituania tikslas – kas savaitiniai susitikimai su klausytojais, siekiant išsaugoti ir išlaikyti savo identitetą.

Ecos de Lituania siekia išsaugoti lietuvybę Argentinoje ir visoje Pietų Amerikoje, puoselėdami gimtają kalbą, išlaikydami papročius bei tradicijas, perduodami tautosaką, istoriją ir geografiją ir t.t. Ecos de Lituania yra vienintelė lietuviška radio programa visoje Pietų Amerikoje. Tačiau kurybinė grupė taip pat turimi atsižvelgti ir į tai kur esame, kur gyvename, kur dirbame – Argentinoje. Kita šalis kita kultūra, tradicijos ir kalba. Taigi antras taip pat nemažiau svarbus mūsų tikslas yra, kad argentiniečių tauta daugiau sužinotų apie Lietuvą, kokia tai yra šalis, kur ji yra ir kaip dabar Lietuvai sekasi įstojus į Europos Sąjungą. Ecos de Lituania vienu svarbiausiu tikslų kelia jaunimo ugdymo lietuviška dvasia problemą, aš kaip pasaulio lietuvių jaunimo sąjungos valdybos atstovas gerai žinau – jaunimas yra ateitis. Ecos de Lituania pagalba siekiama pritraukti kuo daugiau jaunimo į lietuvišką veiklą.

Kiekviena sekmadienį yra skelbiamos lietuviškos žinios, pasakojama Lietuvos istoriją, pateikiami lietuviškų patiekalų receptai. Be to radio eteryje leidžiamos lietuviškos dainos, bei skelbiama informacija apie Argentinos ir Pietų Amerikos Lietuvių Bendruomenių veiklą. Pritatomi reportažai apie sportą, lietuviškas tradicijas ir papročius. Skelbiama informacija Lietuvos pilietybės klausimais.

Pagrindinė kalba, kuria vedamos laidos yra ispanų. Taip siekiama, kad Pietų Amerikos gyventojai suprastų, apie ką yra kalbama ir pasakojama laidose, kad jiems patogu klausyti radiją. Dauguma lietuvių bendruomenės narių jau nebekalba lietuviškai. Tokia yra mūsų komunikacijos strategija. Pirmiausia pritraukti žmones, kuriems mūsų laida patiktų, o vėliau seka kitas žingsnis: pradėti kalbėti lietuviškai. Turime laidų vedėjus, kurie savo rubrikos metu kalba tik lietuviškai, taip klausytojai gali išgirsti kaip skamba jų senelių kalba, vėliau atliekamas vertimas į ispanų kalbą. Pagrindiniai programų klausytojai yra iš Pietų Amerikos, Europos laiku laida vyksta naktį.

Apdovanojimai ir premijos

Dabartinis Berisso miesto savilvaldybes meras, p. Enrique Slezack ir San Martino miesto savilvaldybes mero dr. Ricardo Ivoškus, Ecos de Lituania programą įtraukė į „Municipalinio paveldo“ sąrašus. Brazilijos Lietuvių Bendruomenė programą įvertinto kaip „Visuomenės paveldą“. Taip pat Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas prie LR Vyriausybės šią programą apdovanojo specialia nominacija.

„Ecos de Lituania“ – Buenos Aires provincijos deputatų rūmai ir La Plata miesto (Buenos Aires provincijos sostinė) Taryba oficialiai pripažino kaip „svarbios kultūrinės reikšmės“ programa.

Lietuviška radijo programa Ecos de Lituania dalyvauja įvairiuose Argentinos radijo rengiamuose konkursuose, kurie vyksta visoje šalyje. Konkursuose dalyvauju programos transliuojamos FM bangomis iš visos Argentinos, Ecos de Lituania atstovauja Argentinos lietuvių bendruomenę „Imigrantų“ kategorijoje.

Ecos de Lituania yra laimėjusi daug premijų;

Pirmoji premija 2005 metais buvo „Faro de Oro“ (Auksinis Švyturys), Mar del Platos mieste už 2006-2007 m. Argentinos radijo programą kitataučių bendruomenių kategorijoje. Tai viena pagrindinių premijų visoje šalyje. Konkurse dalyvavo 1000 programų iš visos Argentinos. Po to laimėjo tą premiją 2007 ir 2009 metais.

2006 metais Ecos de Lituania“ laimėjo dar vieną premiją „Gaviota Federal“ („Federacinė žuvėdra“) kaip geriausia praėjusių metų Argentinos radijo programa kitataučių bendruomenių kategorijoje. Taip pat lietuviškai radijo valandėlei Chaco provincijoje, Resistencia mieste buvo įteikta „Dorada“ („Dorado“) premija.

2007 metais buvo įteikta „Lanín de Oro“ („Auksinis Lanín“) premija už geriausią 2006-2007 m. Argentinos radijo programą kitataučių bendruomenių kategorijoje. Pagrindinis renginio organizatorius – “Dailės, Kultūros ir Komunikacijos Patogonų sąjunga”. Taip pat laimėjo „Guemes, Heroe Nacional“ premiją Saltos mieste (Argentinos šiaurėje) ir „Tehuelche“ nacionalinį apdovanojimą Argentinos Patagonijoje, prie Atlanto vandenyno.

„Ecos de Lituania“ kolektyvas

Juan Ignacio Fourment Kalvelis (Administracija – Produkcija – Vedėjas); Isabel Kalvelis (Vedėjo pavaduotoja – Muzikos redaktorė – lietuviški patiekalai); Juan José Fourment (Produkcija); Natalia Tierno (Technikos operatorius); Miguel Stratakis (tinklapio autorius). Además, colaboran: Alfonso Markus (Sielovada); Ana Semėnas (Literatūra ir eilėraščiai); Adrián Glemža (Sportas); Irene Andrunavičius (Tradicijos ir papročiai); Juan Klimaitis (Patarlės ir anekdotai Berisso mieste); Mirta Cecis (Turizmas); Raúl Petronis (Dabartinės naujausios žinios); Pedro Glemža (Ekonomika); Virginia Petronis (Teisė); Valentina Bukauskas de Pérsico (Istorija); Arnaldo Vezbickas (Mitai ir legendos), Casimiro Mačiulis (Religija), Nélida Zavickaite de Mahne (Lietuva XXI amžiuje), Juan Bačkis (Kinas), Algimantas Rastauskas (Kultūra).

Turime korespondentų visame pasaulyje, kurie praneša lietuvių bendruomenės žinias ir naujienas iš Lietuvos ir pasaulio. Apie Pasaulio Lietuvių Bendruomenės veikląreportažus rengia – Deimantė Dokšaitė (lietuviams.com redaktorė), apie spektaklius Lietuvoje – Algirdas Delonas. Naujienas iš Brazilijos mums pranešinėja- Adilson Puodžiūnas, iš kaimyninio Urugvajaus – Jorge Ivanauskas, iš Jungtinių Amerikos Valstijų – Elina Gaidimauskaitė.

“Ecos de Lituania” informacija